В този шпионски роман бизнесът е много личен

ILIUM , от Леа Карпентър

Краят на Студената война може и да е бил божи подарък за света, само че сигурно беше ликвидиране за писателите на шпионски романи. Имало едно време Съветският съюз и неговото Комитет за Държавна сигурност (на СССР). оперативните сътрудници бяха буги, които извършиха дългите библиотечни лавици, а Джон льо Каре, Иън Флеминг и Робърт Лъдлъм пристрастиха генерации читатели към историите за тях. Сега, посредством частично на Владимир Путин, К.Г.Б. офицер и упорит изверг на Бонд, който се издигна до президент на Русия — човек, който преди да нахлуе в Украйна беше упрекнат в изтезанието на съперник с радиоактивен чай — съветските бугимени се завърнаха.

Леа Карпентър явно познава добре света на шпионажа. Книгите й, изключително романът й от 2018 година „ Червено, бяло, синьо “, са богати на номенклатурата на разузнаването и интервенциите под прикритие. Но те не са, по дизайн, обръщащи страници. Те са изследвания на характера на новобранци, ненадейно хвърлени в здрачния свят на специфични интервенции и подправени самоличности, а хората, които считат, че познават, в действителност са мистерии.

On повърхността, новият разказ на Карпентър, „ Илиум “, е роман за управителен от Централно разузнавателно управление на САЩ проект за убийството на руснак, „ един от най-награждаваните и търсени убийци на своето потомство … името му се произнася с приглушени, гневни тонове “. Сега, „ блажен от редица все по-влиятелни фенове “, той е 50-годишен олигарх, живеещ в грациозен, само че добре предпазен комплекс на стеснен полуостров край Бордо, под името Едуард. Заговорът за неговото екзекутиране обаче е това, което Хичкок може би е нарекъл MacGuffin: детайл от историята, който се усеща сериозен, само че скоро ще се окаже просто пътят към нещо по-дълбоко и по-интересно.

Въведете нашия неназован английски повествовател, жена на едвам 21 години, която идва с лимитирани средства. Майка й е персонален помощник на богата вдовица, само че „ „ помощник “ беше евфемизъм за икономка. “ Нашият повествовател признава, че „ слага карфици в карти... Нова Каледония, Кападокия, Санкт Петербург “, планирайки някой ден да остави зад тила си „ сивите животи на фамилията си и да навлезе в свят на цветове, романтика “. Тя жадува да бъде от вида жена, която „ не би гледала с блян карти. Тя би поела опасности. “

Оказва се, че тя ще бъде съвършеният актив за навлизане във френския комплекс на Едуард, само че това не е просто поради нейната природа. Тя има физически признак, който бих бил неспортен да споделя в ревю, и когато е видяна от 50-годишен C.I.A. сътрудник на име Маркъс на площад Трафалгар, набирането стартира. „ Бях идеалната за тази работа “, признава тя. „ Не единствено изглеждах ролята, само че и бях… това, което всеки чиновник мечтае да откри в актив: доверчив, без мощни връзки, безпаричен. Дори самият аз не знаех. ” Нейното навлизане е първата стъпка в интервенция Илиум.

Години преди да срещне разказвача, Маркъс се снабдява с дома в Лондон, където майка й в миналото е работила, и набирането, било по орис, или по проект, се трансформира във вихрен романс. Тя допуска, че новият й другар, а скоро и новият й брачен партньор, е просто богат предприемач. не Скоро след дребната им женитба в Майорка, до момента в който е на меден месец в Хърватия, той хвърля две бомби върху нея. Той се нуждае от нея, с цел да се показва за изкуствовед, който може да посети френското имение на Едуард и да извърши разузнаване на парцела. Освен това: Маркъс умира.

Докато Карпентър знае по какъв начин да изгони ужаса, от който се нуждае една шпионска история, това, което прави „ Илиум “ завладяващ, са героите. Има, несъмнено, сътрудниците зад интервенция Илиум, като Раджа, вербуван от MI6, до момента в който учи в Бейрут, и Джак и Джил, ирландец и украинец, които — представете си Матю Рис и Кери Ръсел в телевизионния сериал „ Американците “ — от време на време се показват като брачен партньор и брачна половинка, а от време на време като брат и сестра и нормално са най-компетентните хора в стаята.

Но в имението има и фамилията на Едуард, в това число мистериозната му брачна половинка Даша; доведената му щерка Ники; и неговия удивителен млад наследник Феликс. Когато Маркъс умира, част от прикритието на разказвача е да излекува загубата си с това семейство, в което тя се е вмъкнала. Въпреки че са обвързани с нейния зложелател, мъж, който починалият й брачен партньор и Раджа очевидно мразеха, тя открива, че намира дълбока разтуха от тях – в това число от Едуард.

Това е този тип на моралната двоякост, която наподобява очарова Карпентър, методът, по който живеете лицемерен живот и всеки ден вършиме прикритието си, тази сериозна и надълбоко вкоренена неистина, се усеща същински за всички към вас. Това също прави „ Илиум “ толкоз ненадейно трогателен разказ.

ИЛИУМ | От Леа Карпентър | Knopf | 228 стр. | $27